Deutsch-Italienisch Übersetzung für ausnutzen

avvantaggiarsi
abusareSignora Presidente, non voglio abusare del mio ruolo di presidente in carica del Consiglio per difendere un singolo governo o una singola legge nazionale. Frau Präsidentin, ich möchte meine Funktion als amtierender Ratspräsident nicht ausnutzen, um eine bestimmte Regierung oder einen bestimmten Teil der nationalen Gesetzgebung zu verteidigen. In primo luogo, volevamo garantire che la direttiva impedisse ai singoli aeroporti di abusare della loro posizione dominante. Erstens: Wir wollen, dass mit der Richtlinie verhindert werden soll, dass einzelne Flughäfen ihre marktbeherrschende Stellung missbräuchlich ausnutzen.

approfittareLa verità è che volete approfittare di questa frode per intensificare ulteriormente l'integrazione europea. Die Wahrheit ist, daß Sie diese Betrügereien ausnutzen wollen, um die europäische Integration noch weiter voranzutreiben. Se tutti potremo approfittare di quest’abilità per il bene dell’Unione europea, saremo di certo al suo fianco. Wenn wir das gemeinsam zum Wohle der Europäischen Union ausnutzen können, dann haben Sie uns an Ihrer Seite. Non si può permettere alla Commissione europea di approfittare della discussione isterica attualmente in corso sul cambiamento climatico per ampliare le proprie competenze. Die Europäische Kommission darf nicht die momentan etwas hysterisch geführte Klimadiskussion ausnutzen, um eigene Zuständigkeiten zu konstruieren.
servirsi
sfruttareBisogna sfruttare meglio il potenziale di cooperazione territoriale. Sie muss territoriales Potential bei der Zusammenarbeit besser ausnutzen. Tuttavia si dovrebbe sfruttare davvero fino in fondo la possibilità che ci viene offerta. Man sollte aber die Möglichkeit, die es jetzt gibt, wirklich voll ausnutzen. Possiamo sfruttare la situazione per incoraggiare la Bielorussia a cambiare rotta? Können wir also diese Situation dahingehend ausnutzen, Belarus zu einem Spurwechsel zu ermutigen?
usare

Wörterbuch